[shimon]

שלום אורי,

יש לי אתר ב- WIX

1. האם יש עניין ליצור “סתם” הפניות 301 בהם יופיעו מילות מפתח ככלי לקידום האתר
האם זה עוזר לגוגל למצוא את האתר יותר טוב,
או שמבחינת קידום הוא רואה רק את הכתובת המקורית של הדף?
אני יודע שיש אנשים שמשתמשים בהפניות כדי שיהיו כתובות יפות יותר –
ואז גם אפשר לשים את ההפניות עם הכתובת היפה בכל מיני אתרים שאנו עושים בהם קישורים? או שעדיף לשים בקישורים את כתובת הדף המקורית?

2. מכיוון שאני יכול לכתוב ב- WIX כתובת URL רק באנגלית. האם יש דרך מומלצת לבחירת מילים כמו למשל למילה “טיפול” – האם יהיה עדיף לכתוב tipul או treatment למשל? או אפשרות אחרת?

תודה!

[mamon]

שאלת שתי שאלות מעולות, ובאופן טבעי רציתי לענות על השאלה הראשונה שכן – זה יכול לעזור, ועל השאלה השנייה שהייתי משתמש בתרגום (treatment). אבל עצרתי את עצמי ותהיתי אם מה שאני יודע באמת מוכח. וחיפשתי באינטרנט המון (מעל שעה) והאמת שזה לא ברור…
אני אפרט קצת –
1. הדבר היחיד שמצאתי זה שזה לא מזיק, אבל האם זה מועיל – לא יודע…
תראה כאן סרטון רשמי של גוגל על זה שזה לא מזיק:

2. יש עוד שפות שבהן זה בעיה. ביוונית יש ביטוי greekish שזה המקבילה ל tipul, ויש על זה דיונים באינטרט, כשהנטייה היא דווקא להשתמש בtipul מאשר בtreatment. אבל את התשובות לא מצאתי לגבי עברית אלא כאמור לגבי יוונית. מסתבר שביוונית אנשים משתמשים בבכתיבה אנגלית של המילים שלהם הרבה יותר מבעברית (בלי קשר לאינרטנט) לכן לא בטוח שאפשר להקיש מיוונית לעברית.
באתר הזה משמע שעדיף את התרגום – http://www.seoisrael.co.il/%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A4%D7%AA%D7%97/ (תראה את הדוגמא לגבי שיווק – marketing).

בקיצור, אני דבק בתשובות הראשוניות שלי, אם כי לא סומך עליהן ב100%.
אני יכול הרגיע אותך שמתוך כל הדברים שעוזרים לקידום האתר, התוכן באתר ובכותרות וכו’ יותר חשוב מאשר מילות המפתח בכתובת.

[shimon]

הי אורי,
תודה רבה על התשובה המושקעת והמועילה!
נראה לי מתשובתך – שכדאי לנסות כמה דברים באופן מאוזן,
לגוון במילים ובקישורים – ולראות מה נראה שמועיל.
אחוז בזה וגם מזה אל תנח ידך.
תודה,
יואב

[mamon]

בשמחה,
כן – גיוון זה תמיד טוב, גם לגוגל.

[מאת]

תגובות